VOCABULAIRE DU BRIDGE en ANGLAIS
On va commencer par les faciles, ça déblayera pour la suite :
Doubleton : DOUBLETON
Singleton : SINGLETON
Forcing : FORCING
Squeeze : SQUEEZE
Tournoi par paires : DUPLICATE
Cue Bid : CUE BID
Vulnérable : VULNERABLE
Passe : PASS
Les cartes :
As : ACE
Roi : KING
Dame : QUEEN
Valet : JACK
Les couleurs :
Trèfle : CLUB
Carreau : DIAMOND
Cœur : HEART
Pique : SPADE
Rouge : RED
Vert : GREEN (on utilise aussi WHITE=Blanc)
Majeure : MAJOR
Mineure : MINOR
Couleur : SUIT
Couleur maîtresse : SOLID SUIT
Changement de couleur : SHIFT
Fort : STRONG
Faible : WEAK
Les positions :
Nord : NORTH
Sud : SOUTH
Est : EAST
Ouest : WEST
A la table:
Partenaire : PARTNER
Adversaire : OPPONENT
Joueur : PLAYER
Jouer : to PLAY
Spectateurs : KIBBITZ
Déclarant : DECLARER
Mort : DUMMY
Levée de jeu : TRICK
Atout : TRUMP
Donne : BOARD
Carte : CARD
Les enchères :
Système : SYSTEM (chez nous SEF)
Séquence d’enchères : AUCTION
Points H : High card points HCP
Enchère, enchérir : BID
SA : NT= neutral
Chelem : SLAM
Grand chelem : GRAND SLAM
Texas : TEXASou JACOBY
Saut : JUMP
Intervention : OVERCALL
Soutien : RAISE
4ème forcing : FOURTH SUIT FORCE=FSF
2SA modérateur : SCRAMBLING 2NT
En réveil : BALANCING
Enchère de barrage : PRE EMPTIVE BID
Manche : GAME
Contre(r) : DOUBLE
Surcontre(r) ; REDOUBLE
Contre punitif : PENALTY DOUBLE
Contre d’appel : TAKEOUT DOUBLE
Inversée ; REVERSE
Unicolore : 1 SUITER
Bicolore : 2 SUITER
Chicane ; VOID
Le jeu de la carte :
Carte : CARD
Donne : BOARD
Entame(r) : LEAD
Levée de jeu : TRICK
Atout : TRUMP
4eme meilleure : FOURTH = 4th
Pair impair : EVEN ODD
Défausser : to DISCARD
Couper : to RUFF
Surcouper : to OVERRUFF
Défausser : to DISCARD
Coupe défausse : RUFF and SLUFF
Impasse : FINESSE = HOOK
Appel direct : ATTITUDE
Duquer : to DUCK
Remontée : ENTRY
Perdante : LOSING CARD
Sec : STIFF
Fourchette : TENACE
Sur table : COLD
Voila c’est tout pour aujourd’hui……